文档 / 智能体 / 用量与速率限制跟踪

Orca 会读取 Claude Code、Codex、Gemini、OpenCode、Kimi Code 和 MiniMax 的本地用量状态，并将其显示在状态栏中，以便你在智能体停滞之前了解距离速率限制还有多远。

显示内容¶

• 当前用量相对于当前账户套餐的情况。
• 5 小时、每日、每周以及 Claude Fable 每周窗口的重置剩余时间（如适用）。
• 当超过限额的 80% 时显示警告徽章。

工作原理¶

Orca 会读取每个智能体在磁盘上维护的本地用量状态（位于 ~/.claude、~/.codex 以及 Gemini/OpenCode 的对应目录）。不会调用 API，也不需要额外授权。因此，读数只与智能体自身的记录一样新——数字在智能体写入时更新，而不是实时更新。

多账户核算¶

状态栏始终反映 当前 账户。其他已配置账户可在账户切换器中查看，并显示各自的用量。

用量列表¶

点击状态栏中的用量段以打开 用量 弹出层。它会列出所有受跟踪的提供商（图标 · 名称 · 套餐 · 最近重置 · 各窗口进度条），并按最紧张的限额排在最前。使用标题栏中的刷新控件重新读取本地用量状态。

• 详细 — 显示每个窗口的完整进度条、标签和百分比
• 紧凑 — 每个提供商仅显示最紧张的窗口

在 设置 → 外观 中，选择 已用百分比 或 剩余百分比 作为这些数字的显示方式。

没有实时数字的行会改为显示简短状态：正在加载用量…、未登录、用量不可用、无用量数据，或特定提供商错误。Claude 和 Codex 行可进入账户切换；管理账户 会打开设置。

移动端¶

在配套应用中，打开宿主 账户 屏幕，可查看相同的切换器/用量读数。当 Codex 已获得 速率限制重置 积分时，可从该屏幕使用一个（参见 移动配套）。

估算成本（统计）¶

统计明细可能会为已知模型系列显示 估算成本（包括 Claude 5 类和 Codex GPT-5.6 行）。标记为 • 推断定价 的行使用 Orca 的本地价格表，而不是来自提供商的实时账单。请以提供商控制台作为权威支出依据。